|
Samba de Roda and Maculelê
Lyrics
Samba de Roda and Maculelê songs are call and response just like
Capoeira songs, and all music
is also in Brazilian
Portuguese. Below are the lyrics to
a few songs, with English translations.
The chorus of the song is coloured in red.
|
Lé
lé lé Baiana
Dou boa noite
Aquibabá, aquilele
Lyrics Index
|
Oi
lé, lé lé lé, oi lé, la la la
Eu vim de
Angola ê
|
Baiana
me pega me leva pro
samba
eu sou do samba eu vou sambar
Lé
lé lé Baiana
A Baiana me deu sinal
Lé
lé lé Baiana
Pra dançar no carnaval
Lé
lé lé Baiana
Também joga Capoeira
Lé
lé lé Baiana
Angola e Regional
Lé
lé lé Baiana [Top] |
Baiana (woman from Bahia) grabs
me, takes me to samba
I am from samba, I will samba
Le
le le Baiana
The Baiana gives me a signal
Le
le le Baiana
To dance at carnaval
Le
le le Baiana
Also play Capoeira
Le
le le Baiana
Angola and Regional
Le
le le Baiana
|
Oi
lé, lé
lé lé, oi lé, la la la
Oi
lé, lé lé lé, oi lé, la la la
Não me pega e nem eu te pego
você só me pega quando eu te pegar
Oi lé,
lé lé lé, oi lé, la la la [Top] |
Oi lé, lé
lé lé, oi lé, la la la
Oi
lé, lé lé lé, oi lé, la la la
Don't grab me and I won't grab you
Just grab me when I grab you
Oi
lé, lé lé lé, oi lé, la la la
|
Dou
boa noite pra quem
é de boa
noite
Dou bom dia pra quem é de bom dia
A bencao meu papai a benção
Maculelê e o rei da valentia
Dou boa noite pra quem
é de
boa noite
Dou bom dia pra quem
é de
bom dia
A bencao meu papai a
benção
Maculelê e o rei
da valentia [Top]
|
I give good night for who
it
is a good night
I give good day for who it is a good day
The blessing, my papa, the blessing
Maculelê is the king of bravery
I give good night for
who it
is a good night
I give good day for
who it is a good day
The blessing, my papa,
the blessing
Maculelê is the
king of bravery
|
Tindolêle
lauê cauiza
Tindolêle é sangue real
Eu sou filho eu sou
Neto de Aruanda
Tindolêle lauê cauiza
Cauiza, de onde È que veio
Eu vim de
Angola ê
Sarará, de onde È que veio
Eu vim de
Angola ê [Top] |
|
Nego
quando more
Vai pra cova de bengue
Amigo tão dizendo
Que urubu tem que comer
Aquibabá, aquilele,
nego nago fede mais que sarigue
Aquibabá,
aquilele,
nego nago
fede mais que sarigue [Top] |
|
|
