|
Lyrics: Corridos L-O
All Capoeira music
is in Brazilian
Portuguese. Below are the lyrics to
a few songs, with English translations.
The chorus of the song is coloured in red.
|
Lá
lauê, lauê, lauê, lauá
O
nhem, nhem, nhem
Oi lala é oi lala é oi lala
é lala é la
Oi sim sim sim, oi
não não não
Olha
nego sinhá
Lyrics Index |
Mestre
Bimba é o maior
O
senhor São Bento
Oi lele
Oi ta ta ta
|
Bentivi
vôou, vôou, bentivi vôou,
vôou
Deixa voar
Lá lauê,
lauê, lauê, lauá
Que som, o que arte é essa?
De Luta e brincadeira
Que roda marivilhosa é essa?
São filhos do Mestre China
Em cada som, em cada toque, em
cada ginga
Tem um estilo de jogo
Em cada som, em cada
toque,
em cada ginga
Tem um estilo de jogo
Oi lauê, lauê, lauá
Lá lauê,
lauê, lauê, lauá [Top] |
Bentivi (small bird) flew,
flew, bentivi flew, flew
Let it fly
Lah lah-weh, lahweh,
lahweh, lah-wa
What song, what art is this?
A fight and a game
What marvellous roda is this?
It is the students of Master China
In each song, in each rhythm, in each ginga
There is a style of
game
In each song, in each
rhythm, in each ginga
There is a style of game
Oi lahweh, lahweh, lahwah
Lah lah-weh, lahweh,
lahweh, lah-wa
|
Quando
eu pego minha viola
No terreiro de Jesus
Eu lembro de Bimba ajoelhado no pé
da cruz
O São Bento Grande
De Bimba
Regional
De Bimba
Cavalaria
De Bimba
A Iuna
De Bimba
Idalina
De Bimba
Samba de roda
De Bimba
Maculelê
De Bimba
As Mulheres
De Bimba
O berimbau
De Bimba
Regional
De Bimba
São Bento Grande
De Bimba
Mestre Bimba é o maior
O iô iô iô
Mestre Bimba é o maior
O iô iô
iô
Mestre Bimba é o melhor
O iô iô
iô [Top] |
When I grab my viola
In the terreiro of Jesus
I remember Bimba kneeling at the foot of the cross
The São Bento Grande
Of Bimba
Regional
Of Bimba
Cavalaria
Of Bimba
The Iuna
Of Bimba
Idalina
Of Bimba
Samba de roda
Of Bimba
Maculelê
Of Bimba
Women
Of Bimba
The berimbau
Of Bimba
Regional
Of Bimba
São Bento Grande
Of Bimba
Mestre Bimba is the greatest
Oh eeyo eeyo eeyo
Mestre Bimba is the greatest
Oh eeyo eeyo eeyo
Mestre Bimba is the best
Oh eeyo eeyo eeyo
|
O
menino chorou
O
nhem, nhem, nhem
Porque no mamou
O
nhem, nhem, nhem
Mas cala boca menino
O
nhem, nhem, nhem
Oi menino danado
O
nhem, nhem, nhem
Oi menino malvado
O
nhem, nhem, nhem
Ai, ai a me puxe
O
nhem, nhem, nhem
Me joga no chão
O
nhem, nhem, nhem
Pegue esse nego
O
nhem, nhem, nhem
Conforme a razão
O
nhem, nhem, nhem
Mas chora menino
O
nhem, nhem, nhem
Menino é chorão
O
nhem, nhem, nhem [Top] |
The boy cried
Oh nyen, nyen, nyen
For his mother
Oh nyen, nyen, nyen
But shut your mouth boy
Oh nyen, nyen, nyen
Damn boy
Oh nyen, nyen, nyen
Bad boy
Oh nyen, nyen, nyen
Ai, ai, he pulls me
Oh nyen, nyen, nyen
Throws me to the ground
Oh nyen, nyen, nyen
Grab this guy
Oh nyen, nyen, nyen
Within reason
Oh nyen, nyen, nyen
But the boy cries
Oh nyen, nyen, nyen
The boy is a crybaby
Oh nyen, nyen, nyen
|
Oi
a cobra lhe morde
O
senhor São Bento
Mas a cobra lhe morde
O
senhor São Bento
Mas que cobra valente
O
senhor São Bento
Ela é venenosa
O
senhor São Bento
Olha buraco da cobra
O
senhor São Bento
O mas que cobra danada
O
senhor São Bento
Mas cuidado com a cobra
O
senhor São Bento
[Top] |
Oi the snake bit him
Lord St Benedict
But snake bit him
Lord St Benedict
But the snake is brave
Lord St Benedict
It is venomous
Lord St Benedict
See the snake's hole
Lord St Benedict
What a damned snake
Lord St Benedict
But take care with the snake
Lord St Benedict
|
Oi lala
é oi lala é oi lala é lala é la
Oi lala é oi
lala é oi lala é lala é la
Oi la é
Lala é la
Oi la é
Lala é la [Top] |
Oi lala e oi lala e oi
lala e lala e la
Oi lala e oi lala e oi
lala e lala e la
Oi la e
Lala e la
Oi la e
Lala e la |
Luanda
é meu boi
Luanda é Para
Marina samba de pe
Teresa samba deitada
E la no cais da Bahia
Não tem lele nem lala
Oi lala é laè la
Oi lele
Oi lala é laè la
Oi lele [Top] |
Luanda is my ox
Luanda is Para
Marina sambas standing
Teresa sambas lying down
And in the docks of Bahia
They don't have lele or lala
Oi lala e lae la
Oi lele
Lala e lae la
Oi lele
|
Oi sim
sim sim, oi
não não não
Oi
sim sim sim, oi não não não
Mas hoje se tem amanha não
Mas hoje se tem amanha não
Oi
sim sim sim, oi não não não
Mas hoje se tem amanha não
Olha pisada de Lampião
Oi
sim sim sim, oi não não não
Olha pisada de Lampião
Olha pisada de Lampião
Oi
sim sim sim, oi não não não [Top] |
Oi yes, yes, yes, oi no,
no, no
Oi yes, yes, yes, oi
no, no, no
But today you have it, tomorrow you don't
But today you have it, tomorrow you don't
Oi yes, yes, yes, oi
no, no, no
But today you have it, tomorrow you don't
See the footsteps of Lampião
Oi yes, yes, yes, oi
no, no, no
See the footsteps of Lampião
See the footsteps of Lampião
Oi yes, yes, yes, oi
no, no, no
|
Oi ta ta
ta
Uma cobra bem pequeno
como pode
assombrar?
Oi ta ta ta
Foi aluno de Besouro, Besouro
Mangangá
Oi ta ta ta
Oi ta ta ta ta ra ta
Oi ta ta ta
Quem não pode põe mandinga não
carrega patuá
Oi ta ta ta
Oi menina vim de longe vim aqui te
visitar
Oi ta ta ta
Vou pegar meu atabaque meu
pandeiro e berimbau
Oi ta ta ta
Capoeira e minha vida e eu nunca
vou parar
Oi ta ta ta [Top] |
Oi ta ta
ta
A very small cobra (Cobrinha Verde -
famous Capoeirista), how can it haunt?
Oi ta ta ta
He was the student of Besouro
Mangangá
Oi ta ta ta
Oi ta ta ta ta ra ta
Oi ta ta ta
Who doesn't use mandinga doesn't carry a patuá
Oi ta ta ta
Oi girl I came from far to visit you
Oi ta ta ta
I will grab my atabaque, pandeiro and berimbau
Oi ta ta ta
Capoeira is my life, and I'll never stop
Oi ta ta ta
|
Olha
lá o nego
Olha
nego sinhá
Oi mas que o nego danado
Olha
nego sinhá
Oi me pega esse nego
Olha
nego sinhá
Oi me joga no chão
Olha
nego sinhá
Esse nego é valente
Olha
nego sinhá
Esse nego é o cão
Olha
nego sinhá
O mas que nego danado
Olha
nego sinhá
O mas que nego ligeiro
Olha
nego sinhá
Oi me pega esse nego
Olha
nego sinhá
Oi me joga no chão
Olha
nego sinhá
O mas castiga esse nego
Olha
nego sinhá
O mas conforme a razão
Olha
nego sinhá
Esse nego é ligeiro
Olha
nego sinhá
Esse nego é limão
Olha
nego sinhá
Esse nego é o cão
Olha
nego sinhá
Mas que nego safado
Olha
nego sinhá
Mas que nego ligeiro
Olha
nego sinhá
Ele é Capoeira
Olha
nego sinhá
Ele é da Bahia
Olha
nego sinhá [Top] |
See that guy there
But what a damned guy
Oi he grabs me
Oi he throws me to the ground
This guy is brave
This guy is the dog (devil)
Oh but what a damned guy
Oh but what a fast guy
Oi he grabs me
Oi he throws me to the ground
Oh but punish this guy
But within reason
This guy is fast
This guy is a lemon(?)
This guy is the devil
But what a sleazy guy
Buy what a fast guy
He is Capoeira
He is from Bahia
|
|
